จารึก

โพสต์เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 2564 18:39:05

ชื่อจารึก	จารึกอุบมุง
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	Inscription de Vat Pa Saen (Ubon) (K. 1085), อบ. 10, K. 1085
อักษรที่มีในจารึก	ขอมโบราณ
ศักราช	พุทธศักราช 1536
ภาษา	สันสกฤต, เขมร
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 144 บรรทัด ด้านที่ 1 และ 2 มี 39 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 35 บรรทัด ด้านที่ 4 มี 31 บรรทัด

ผู้อ่าน	1) Saveros Pou(พ.ศ. 2484) (เฉพาะจารึกส่วนที่เป็นภาษาเขมร) 2) อำไพ คำโท (พ.ศ. 2519)
ผู้แปล	อำไพ คำโท (พ.ศ. 2519)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. อำไพ คำโท : คำว่า “วห” นี้ อ่านได้ไม่แน่นอน 2. อำไพ คำโท : “ปรัสถะ” ได้แก่ เครื่องตวงวัด 3. อำไพ คำโท : “อาจารย์ประธาน” คือ หัวหน้าอาจารย์ หรือหัวหน้าพราหมณ์ปุโรหิต