จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดช้างล้อม

จารึก

จารึกวัดช้างล้อม ด้านที่ 2

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 2564 14:13:58

ชื่อจารึก

จารึกวัดช้างล้อม

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

สท. 18, คำอ่านศิลาจารึกอักษรและภาษาไทย วัดช้างล้อม อำเภอเมือง จังหวัดสุโขทัย, หลักที่ 106 ศิลาจารึก วัดช้างล้อม, ศิลาจารึกวัดช้างล้อม พุทธศักราช 1927

อักษรที่มีในจารึก

ไทยสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 1927

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 3 ด้าน มี 120 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 42 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 43 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 35 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509)

ผู้ปริวรรต

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509)

ผู้ตรวจ

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2513)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : ยอ = ยก
2. ประสาร บุญประคอง : สาด = เสื่อ
3. ประสาร บุญประคอง : ภาว หรือ พาว = ผ่องแผ้ว
4. ประสาร บุญประคอง : ตีโสมพอก = ตีทองคำปิด
5. ประสาร บุญประคอง : ระพูญ = เมืองลำพูน
6. ประสาร บุญประคอง : พันลุ = พลุ
7. ประสาร บุญประคอง : ลูกพันลับ = ลูกมะพลับ, ลูกพลับ
8. ประสาร บุญประคอง : ดังอั้น = ดังนั้น
9. ประสาร บุญประคอง : ผกาส = ประกาศ
10. ประสาร บุญประคอง : จรามขัน หรือ จมฺมขณฺฑ = แผ่นหนัง
11. ประสาร บุญประคอง : สลง = ขันพานรอง?
12. ประสาร บุญประคอง : มักกัน = รักใคร่กัน, พอใจกัน
13. ประสาร บุญประคอง : ฝาก = ฝ่าย
14. ประสาร บุญประคอง : อวยทาน = ให้ทาน