จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดช้างล้อม

จารึก

จารึกวัดช้างล้อม ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 2564 14:13:58

ชื่อจารึก

จารึกวัดช้างล้อม

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

สท. 18, คำอ่านศิลาจารึกอักษรและภาษาไทย วัดช้างล้อม อำเภอเมือง จังหวัดสุโขทัย, หลักที่ 106 ศิลาจารึก วัดช้างล้อม, ศิลาจารึกวัดช้างล้อม พุทธศักราช 1927

อักษรที่มีในจารึก

ไทยสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 1927

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 3 ด้าน มี 120 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 42 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 43 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 35 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509)

ผู้ปริวรรต

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2509

ผู้ตรวจ

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2513)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : จุง = จง
2. ประสาร บุญประคอง : สรรพานตราย = อันตรายทั้งปวง
3. ประสาร บุญประคอง : เนียรพาน = นิพพาน
4. ประสาร บุญประคอง : บวรณมี = ปุรณมี, วันเพ็ญกลางเดือน
5. ประสาร บุญประคอง : สบรรธา = ศรัทธา
6. ประสาร บุญประคอง : หรรษา = ยินดี
7. ประสาร บุญประคอง : เมือ = ไป
8. ประสาร บุญประคอง : ที่มั่น = ที่มุ่งหมาย, ที่หมายมั่น
9. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
10. ประสาร บุญประคอง : ประหญา = ปัญญา
11. ประสาร บุญประคอง : งอร = มีความเลื่อมใส
12. ประสาร บุญประคอง : ไปล่ปละ = ปล่อยปละ, สละ
13. ประสาร บุญประคอง : แผ้ว = ปราศจาก
14. ประสาร บุญประคอง : กลาย = เปลี่ยน, ยักย้าย
15. ประสาร บุญประคอง : แผ่นดินอันหนาคลาลั่นปันเฟือน = แผ่นดินอันสั่นสะเทือนหวั่นไหว, แผ่นดินไหว
16. ประสาร บุญประคอง : ใจขึ้น = ดีใจ, มีปิติ
17. ประสาร บุญประคอง : เสวยพิราลัย = สวรรคต, สิ้นพระชนม์
18. ประสาร บุญประคอง : อันทันมร = พรั่งพร้อม
19. ประสาร บุญประคอง : อันเหง้าเจ้าไทย = อันประธาน เจ้านายผู้ใหญ่หรือพระสงฆ์
20. ประสาร บุญประคอง : พู้น = โน้น
21. ประสาร บุญประคอง : สวรรคลาไล = สวรรคต, สิ้นพระชนม์
22. ประสาร บุญประคอง : ลุกแต่สิงหลมา = มาจากสิงหล
23. ประสาร บุญประคอง : ช่อย = ช่วย
24. ประสาร บุญประคอง : วาย = หมด, สิ้น
25. ประสาร บุญประคอง : แผลง = ดัดแปลง
26. ประสาร บุญประคอง : รจิตเรจนา = ตกแต่ง, ประดับ
27. ประสาร บุญประคอง : สังวร = สำรวม