จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกนายศรีโยธาออกบวช

จารึก

จารึกนายศรีโยธาออกบวช ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 14 ก.ค. 2564 10:49:39

ชื่อจารึก

จารึกนายศรีโยธาออกบวช

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ศิลาจารึก อักษรขอมโบราณ ภาษาบาลีและภาษาไทย, หลักที่ 86 ศิลาจารึกอักษรขอมภาษาบาลีและภาษาไทย, ศิลาจารึกนายศรีโยธาออกบวช พุทธศักราช 2071, สท. 28, ท. 40

อักษรที่มีในจารึก

ขอมสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 2071

ภาษา

บาลี, ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 77 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 39 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 38 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2506)

ผู้ปริวรรต

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2506)

ผู้ตรวจ

1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ และประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2506)
2) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
3) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : มหุรดี = ครู่, ขณะ, ชั่วโมง
2. ประสาร บุญประคอง : หัวปาก = หัวหน้า
3. ประสาร บุญประคอง : โอกบวช = ออกบวช
4. ประสาร บุญประคอง : ฉลูนักษัตรสัปตศก = ปีฉลู จุลศักราช 867 ตรงกับพุทธศักราช 2048
5. ประสาร บุญประคอง : ขาลนักษัตรอัฏฐศก = ปีขาล จุลศักราช 868 ตรงกับพุทธศักราช 2049
6. ประสาร บุญประคอง : ฤกษ์บุษย = ดาวปุยฝ้าย หรือ ดาวสมอสำเภา
7. ประสาร บุญประคอง : ตะวันชาย 6 บาท = เวลาบ่าย 36 นาที (บาทหนึ่ง 6 นาที)
8. ประสาร บุญประคอง : บ้านอ้ายรอกแลบ้านมตเพ็ง = เข้าใจว่าเป็นชื่อตำบลหรือหมู่บ้าน
9. ประสาร บุญประคอง : ชอย = ช่วย
10. ประสาร บุญประคอง : กาว = กล่าว
11. ประสาร บุญประคอง : เหยียบ = ใบเหยียบย่ำ คือ หนังสือสำคัญที่เจ้าพนักงานสำรวจที่ดินแล้วทำให้
12. ประสาร บุญประคอง : เอายงเขา = เอายุ้งข้าว หมายถึงเอายุ้งข้าวไปสร้างพระวิหาร (?)
13. ประสาร บุญประคอง : ปีระกา = จุลศักราช 875 ตรงกับ พุทธศักราช 2056
14. ประสาร บุญประคอง : บูริบวร = บริบูรณ์