1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2502)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (พ.ศ. 2502)
2) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2508)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)
3) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1.  คณะทำงานพัฒนาฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย (พ.ศ. 2567) : ในคำอ่านของ โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2434) อ่านเป็น ผู้ และเมื่อพิจารณาจากรูปอักษรในจารึกจะเห็นเป็นตัว ผู้ ชัดเจน
2.  ฉ่ำ ทองคำวรรณ : กลอยแปง = คล้อยปฏิบัติตาม
3.  คณะทำงานพัฒนาฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย (พ.ศ. 2567) : ในคำอ่านของ โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2434) อ่านเป็น ทำและเมื่อพิจารณาจากรูปอักษรในจารึกจะเห็นเป็นตัว ทำ ชัดเจน
4.  ฉ่ำ ทองคำวรรณ : แง่ยวน = เล่ห์เหลี่ยมยั่ว หรือ รบเร้า
5.  ฉ่ำ ทองคำวรรณ : เป็นทุษฐ์ยุดความแพ้ = เป็นการประทุษร้ายพาลเกเร  ยึดถือเอาแต่ควาทมชนะถ่ายเดียว (แพ้ = ชนะ)
6.  ฉ่ำ ทองคำวรรณ : แต่กระทงดุร้ายแก่ปู่ = แต่ข้อที่ดุร้ายแก่ปู่