จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดป่าแดง (แผ่นที่ 3)

จารึก

จารึกวัดป่าแดง (แผ่นที่ 3) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2564 เวลา 16:40:51

ชื่อจารึก

จารึกวัดป่าแดง (แผ่นที่ 3)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

หลักที่ 9 ศิลาจารึกวัดป่าแดง (แผ่นที่ 3) จังหวัดสุโขทัย, ศิลาจารึกวัดป่าแดง แผ่นที่ 3 พุทธศักราช 1949, สท. 8

อักษรที่มีในจารึก

ขอมสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 1949

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 38 บรรทัด

ผู้อ่าน

ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้แปล

ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้ตรวจ

1) คณะกรรมการพิจารณาและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ยอร์ช เซเดส์ : “750” เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 1931
2. ยอร์ช เซเดส์ : “หน” คือ ฝ่าย, ทาง
3. ยอร์ช เซเดส์ : “768” เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 1949
4. ยอร์ช เซเดส์ : “เดือนอ้ายแรม 10 ค่ำวันอาทิตย์” ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 1949
5. ยอร์ช เซเดส์ : “บ่โชบ” คือ ไม่ชอบ
6. ยอร์ช เซเดส์ : “บางอำเพิอ” คือ บางสิ่งบางอย่าง
7. ยอร์ช เซเดส์ : “ปรญาปติ” คือ บัญญติ
8. ยอร์ช เซเดส์ : “สมุขตา” หรือ “สมฺมุขตา” คือ ความเป็นผู้พร้อมหน้า