จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกสองแคว

จารึก

จารึกสองแคว ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2564 เวลา 16:21:35

ชื่อจารึก

จารึกสองแคว

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

หลักที่ 10 ศิลาจารึก จ.ศ. 766 จังหวัดสุโขทัย, ศิลาจารึกสองแคว พุทธศักราช 1947, สท. 10

อักษรที่มีในจารึก

ไทยสุโขทัย, ขอมสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 1947

ภาษา

บาลี, ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 68 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 35 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 33 บรรทัด

ผู้อ่าน

ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้ปริวรรต

ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้ตรวจ

1) คณะอนุกรรมการพิจารณาและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526

เชิงอรรถอธิบาย

1. ยอร์ช เซเดส์ : 766 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 1947
2. ยอร์ช เซเดส์ : กาบสัน คือ กาบ - เอกศก สัน - ปีวอก จึงเป็นปีวอก เอกศกของไทยภาคเหนือ แต่ตรงกับปีวอก ฉศกของไทยภาคกลาง ในที่นี้เป็นชื่อวัน ตรงกับวันที่ 19 กันยายน พ.ศ.1947 เป็นวันศุกร์ ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11
3. ยอร์ช เซเดส์ : โอยทาน = ให้ทาน
4. ยอร์ช เซเดส์ : ยัว = รับใช้
5. ยอร์ช เซเดส์ : สองแคว คือ เมืองพิษณุโลก
6. ยอร์ช เซเดส์ : หอก = ปิด
7. ยอร์ช เซเดส์ : เถิง = ถึง