ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

1) ประเสริฐ ณ นคร (พ.ศ. 2521)
2) คณะกรรมการพิจารณาและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)
3) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)

1. ยอร์ช เซเดส์ : “ดังอั้น” = ดังนั้น
2. ยอร์ช เซเดส์ : “รอยตีน หรือรอยฝ่าตีน” = รอยพระพุทธบาท
3. ยอร์ช เซเดส์ : “พู้น” = โน้น
4. ยอร์ช เซเดส์ : จารึกชิ้นนี้เข้าใจว่า ซ่อมไว้ผิดที่ เพราะข้อความไม่ติดต่อกัน
5. ยอร์ช เซเดส์ : “บ่มิ” = ไม่มี
6. ยอร์ช เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “บ่อย่า”
7. ยอร์ช เซเดส์ : “มิอย่า” = ไม่หยุด, ไม่ขาด
8. ยอร์ช เซเดส์ : “เถิง” = ถึง
9. ยอร์ช เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “บ่อย่า”
10. ยอร์ช เซเดส์ : “1281 เป็นมหาศักราช” = พุทธศักราช 1902
11. ยอร์ช เซเดส์ : “หารัง”, หา = ที่. แท้ รัง = แต่ง, ทำ, สร้าง