ผู้อ่าน |
ปีเตอร์ สกิลลิ่ง และศานติ ภักดีคำ (พ.ศ. 2545) |
ผู้แปล |
ปีเตอร์ สกิลลิ่ง และศานติ ภักดีคำ (พ.ศ. 2545) |
เชิงอรรถอธิบาย |
1. ปีเตอร์ สกิลลิ่ง และศานติ ภักดีคำ : จากข้อความในจารึกมีการจารึกพระนามของพระเจ้าศุทโธทนะ 2 ครั้ง บรรทัดบนจารึกไม่จบ มีเพียงคำว่า “ศุทฺโธ” แต่ในบรรทัดที่ 2 จารึกครบและค่อนข้างสมบูรณ์ ดังนั้นจารึกนี้จึงน่าจะเป็นหลักฐานที่ยืนยันได้ว่ารูปปั้นดินเผารูปบุคคลดังกล่าวน่าจะได้แก่ “พระเจ้าศุทโธทนะ“ หรือ “พระพุทธบิดา” มิได้เป็นรูป “พระโพธิสัตว์” แต่ประการใด |