1) ฮูล์ช (Hultzsch) (พ.ศ. 2456)
2) ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2472)

1) ฮูล์ช (Hultzsch) (แปลจากภาษาทมิฬเป็นภาษาอังกฤษ) (พ.ศ. 2456)
2) ยอร์ช เซเดส์ (แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย) (พ.ศ. 2472)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2504), (พ.ศ. 2529)

1. ศ. ฮูล์ช : “. . . รวรฺมนฺ” อาจเป็นเชื้อพระวงศ์นามว่า ภาสกรวรฺมนฺ ซึ่งเป็นผู้ออกคำสั่งให้ขุดสระน้ำแห่งนี้
2. ศ. ฮูล์ช : “นงคูร” อาจเป็นชื่อภาษาทมิฬของชุมชนฮินดูโบราณที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานใกล้เมืองตะกั่วป่า
3. ศ. เซเดส์ : “ไฑ” อาจอ่านได้ว่า “อไฑย” ซึ่งแปลว่า “อยู่ติดกับ” หรือ “อิไฑ” ซึ่งแปลว่า “(ใน)ท่ามกลางของ”
4. ศ. ฮูล์ช : “ศฺรี(อวนิ)นารณมฺ” หมายถึง “พระวิษณุผู้สถิตบนโลก” คำนี้อาจเป็นนามสกุลของภาสกรวรมัน ซึ่งพระองค์ได้นำนามสกุลมาตั้งชื่อสระน้ำแห่งนี้