จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดสมุหนิมิต

จารึก

จารึกวัดสมุหนิมิต ด้านที่ 2

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2564 เวลา 21:50:32

ชื่อจารึก

จารึกวัดสมุหนิมิต

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

สฎ. 16 จารึกวัดสมุหนิมิต, ศิลาจารึก อักษรขอม ภาษาไทย สมัยกรุงธนบุรี

อักษรที่มีในจารึก

ขอมธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2319

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 42 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 24 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 18 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2514)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
2. ประสาร บุญประคอง : กะบิ้ง คือ ที่ดินน้อยๆ แปลงหนึ่ง
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : จังหัน หมายถึง อาหาร (ใช้กับพระสงฆ์)
4. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ทะนาน เป็นชื่อมาตราตวง (20 ทะนาน เท่ากับ 1 ถัง)
5. ประสาร บุญประคอง : อัณณราย=อันตราย
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : อัฐศก หมายถึงจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 8 ในที่นี้ก็คือ จ.ศ.1138 ซึ่งตรงกับพ.ศ. 2319 นั่นเอง
7. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : มหาศักราช 1698 ตรงกับพ.ศ. 2319 (มหาศักราชอายุน้อยกว่าพุทธศักราช 621 ปี)
8. ประสาร บุญประคอง : วันเสาร์ เดือน 6 ขึ้น 6 ค่ำ ตรงกับวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2319
9. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : นพศก หมายถึง จุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 9 ในที่นี้คือ จ.ศ. 1139 ตรงกับ พ.ศ. 2320
10. ประสาร บุญประคอง : ด้านที่ 2 บรรทัดที่ 18 ได้พิจารณาดูหลายครั้งหลายหนแต่อานจับใจความไม่ได้ เข้าใจว่าคงจะต่อเติมขึ้นภายหลัง