จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกปราสาทเมืองต่ำ

จารึก

จารึกปราสาทเมืองต่ำ ชิ้นที่ 4 (สำเนาจารึกที่ 5)

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 3 ก.ค. 2564 21:49:14

ชื่อจารึก

จารึกปราสาทเมืองต่ำ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

บร. 25, บร. 26, บร. 27, บร. 28

อักษรที่มีในจารึก

ขอมโบราณ

ศักราช

พุทธศตวรรษ 16

ภาษา

สันสกฤต, เขมร

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 5 บรรทัด สำเนาจารึกที่ 2, 3 และ 4 มี 1 บรรทัด สำเนาจารึกที่ 5 มี 2 บรรทัด

ผู้อ่าน

ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2534)

ผู้แปล

ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2534)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ชะเอม แก้วคล้าย : “ปฺราค” หมายถึง ตรง, ตรงไป
2. ชะเอม แก้วคล้าย : “อนูก” หมายถึง เรือบูชาชนิดหนึ่งที่ลอยอยู่ในน้ำ หมายถึง เทวสถานลอยน้ำ
3. ชะเอม แก้วคล้าย : “ภรฺยา” หมายถึง คุ้มครอง, รักษา
4. ชะเอม แก้วคล้าย : “อาวาป” หมายถึง สายน้ำโดยรอบ