1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

1) โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)
2) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

โครงการวิจัยการปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2534)

1. โครงการวิจัยฯ (2534) : หื้อ = ให้
2. เทิม มีเต็ม : หัน (หั้น) = นั้น
3. เทิม มีเต็ม : ถอยพอ น่าจะเป็น “ดอยพ่อ (ป้อ)”
4. เทิม มีเต็ม : ตูขาทั้งหลา (ย) = พวกเราทั้งหลาย