อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. อำไพ คำโท : “กำเสตงงิ” ที่ปรากฏอยู่หลายแห่งในจารึกนี้ เขียนเป็น “กํเสฺตงิ” ทุกศัพท์ แต่ที่เพิ่ม “ง” ซ้อนเข้าไปอีกตัวหนึ่ง ก็เพราะเข้าใจว่าเขียนผิดมาแต่เดิม และจารึกขอมบางหลักเขียนเป็น “เสฺตงฺงิ” ก็มี
2. อำไพ คำโท : ข้อความในประโยคนี้ ไม่ทราบมีความหมายอย่างไร และหมายถึงอะไร
3. อำไพ คำโท : “พรัจ” คำนี้คงเป็นชื่อสถานที่ และคำนี้ปรากฏอยู่ในศิลาจารึกสด็กก็อกธม 2 บรรทัดที่ 54 ด้านที่ 4 โดยจารึกไว้ว่า “เสฺรวฺรจฺ” แปลว่า “นาแห่งพรัจ” หรือ “นาที่พรัจ”