จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกปราสาทตาเมียนโตจ

< ย้อนกลับ

จารึก

จารึกปราสาทตาเมียนโตจ ด้านที่ 4

โพสต์เมื่อวันที่ 27 มิ.ย. 2564 20:36:45

ชื่อจารึก	จารึกปราสาทตาเมียนโตจ
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	Pràsàt Tà Mãn Tóč (K. 375), ศิลาจารึกปราสาทตาเมียนโตจ, สร. 1, K. 375
อักษรที่มีในจารึก	ขอมโบราณ
ศักราช	พุทธศตวรรษ 18
ภาษา	สันสกฤต
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 4 ด้าน มี 98 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 24 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 24 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 24 บรรทัด ด้านที่ 4 มี 26 บรรทัด

ผู้อ่าน	ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2528), (พ.ศ. 2529)
ผู้แปล	ชะเอม แก้วคล้าย (พ.ศ. 2528), (พ.ศ. 2529)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2528), (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ข้อความบรรทัดที่ 7-22 ตรงกับข้อความบรรทัดที่ 9-24 ของจารึกด่านประคำ, ตรงกับข้อความบรรทัดที่ 11-26 ของจารึกเมืองพิมาย และจารึกปราสาท 2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “วฺฤณฺฑา” 3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ และจารึกเมืองพิมาย เป็น “ชนิตารฺถิ” 4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ จารึกเมืองพิมาย และจารึกปราสาท เป็น “เปฺรษิตวฺยา” 5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “การฺยฺเยะ” 6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “ปฺราณิ” 7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “กวลานุรกฺตา” 8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “ปฺรติษฺาม” 9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ จารึกเมืองพิมาย และจารึกปราสาท เป็น “โมกฺษปุรํ ลเภรนฺ” 10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกเมืองพิมาย เป็น “นิตฺวา” 11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “จลีต” 12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในจารึกด่านประคำ เป็น “ศํรกฺษยา”