1) ยอร์ช เซเดส์ (อ่านเป็นอักษรโรมัน), (พ.ศ. 2496)
2) ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล (อ่านเป็นอักษรไทย), (พ.ศ. 2513)

1) ยอร์ช เซเดส์ (แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส), (พ.ศ. 2496)
2) ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล (แปลเป็นภาษาไทย), (พ.ศ. 2513)

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : อาจแก้ “ภูต” เป็น “ภูติ” คือ “โชคลาภ” ซึ่งทำให้ความหมายดีขึ้น
2. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : ถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนนี้หมายความว่าอาทิตย์ (คือพระเจ้าสูรยวรมันที่ 2 หรือ นเรนทราทิตย์) ผู้สามารถให้แสงสว่างภายในถ้ำอันมืดมนนั้น ยิ่งใหญ่กว่าพระอาทิตย์
3. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : สกุลนักไวยากรณ์ซึ่งปตัญชลีกล่าวอ้างถึง