1) ยอร์ช เซเดส์ (อ่านเป็นอักษรโรมัน), (พ.ศ. 2496)
2) ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล (อ่านเป็นอักษรไทย), (พ.ศ. 2513)

1) ยอร์ช เซเดส์ (แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส), (พ.ศ. 2496)
2) ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล (แปลเป็นภาษาไทย), (พ.ศ. 2513)

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : หมายความว่าสำเร็จอย่างบริบูรณ์
2. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : ด้วยพระกรแต่ละข้าง พระองค์ได้ประหารศัตรูของพระองค์
3. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : คำว่า “มา” จารึกไม่ใคร่ชัดเจน และคล้ายกับคำว่า “ถา” มากกว่า อย่างไรก็ดี คำแปลนั้นแน่นอน
4. ม.จ. สุภัทรดิศ ดิศกุล : คำว่า “ส” และ “วฺยาตฺ” นั้นแน่นอน คำที่อยู่ตรงกลางมีขีด 2 ขีดของสระโอ สำหรับตัวอักษรก็อาจเป็น “ข” “จ” “ป” “ม” “ว” หรือ “ษ” ก็ได้ แต่ตัวอักษรเหล่านี้ก็ไม่อาจให้ความหมายอย่างแน่นอนได้