1) ยอร์ช เซเดส์ (อ่านเป็นอักษรโรมัน), (พ.ศ. 2497)
2) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (อ่านเป็นอักษรไทย), (พ.ศ. 2513)

1) ยอร์ช เซเดส์ (แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส), (พ.ศ. 2497)
2) ฉ่ำ ทองคำวรรณ (แปลเป็นภาษาไทย), (พ.ศ. 2513)

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : บรรทัดที่ 1-15 ข้าพเจ้าได้แปลเพิ่มในส่วนที่เป็นชื่อของทาส
2. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : พยางค์ว่า “วฺย” ไม่ได้สลัก
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำ วุทิ หรือ โวทิ หมายถึง เหยือก
4. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : อักษร “ยา” เดิมอยู่เหนือบรรทัด
5. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : จารึกว่า “แจกัน 4 เงิน 4“
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : คำ “ชันชยัง” หรือ “ชันเชียง” คือ มาตราวัดน้ำหนักอย่างหนึ่ง
7. ฉ่ำ ทองคำวรรณ : ตรงกับคำว่า “พระฉาย” ในภาษาไทย