ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2529)

ทองสืบ ศุภะมาร์ค (พ.ศ. 2529)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. ทองสืบ ศุภะมาร์ค : มหาศักราช 1004 ตรงกับพุทธศักราช 1625
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำแปลของจารึกหลักนี้ ที่เผยแพร่ในจารึกในประเทศไทย เล่ม 4 แปลว่า “ข้างแรม” แต่คณะทำงานพัฒนาฐานข้อมูลฯ ได้แก้ไขเป็น “ข้างขึ้น” เนื่องจากพิจารณาแล้วเห็นว่า ความหมายของคำว่า “ปกฺษ เขฺนตฺ” คือ ข้างขึ้น ไม่ใช่ ข้างแรม เช่นเดียวกับที่ปรากฏในบรรทัดที่ 13 และ 36
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านของจารึกหลักนี้ ที่เผยแพร่ใน จารึกในประเทศไทย เล่ม 4 ตัวพยัญชนะ “ป” บางตัว ถูกอ่าน เป็น “บ” ทั้งที่เมื่อพิจารณารูปอักษรแล้ว อักษรที่ถูกอ่านเป็น “ป” และ “บ” ไม่มีความแตกต่างแต่ประการใด ดังนั้นเพื่อไม่ให้สับสน ผู้พิมพ์จึงขออนุญาตแก้ไขคำอ่าน จากที่อ่านเป็น “บ” ให้อ่านเป็น “ป” ทั้งหมด