อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านจารึกหลักนี้ที่พิมพ์เผยแพร่ในหนังสือ จารึกในประเทศไทย เล่ม 3 อ่านเป็น “วิ” แต่เมื่อมาพิจารณาจากภาพสำเนาจารึกแล้วเห็นว่า น่าจะอ่านเป็น “วี” มากกว่า เพราะรูปสระบนที่อยู่บนตัว “ว” นั้น ไม่ได้เป็นวงกลม (สระอิจม) ซะทีเดียว คือปลายเส้นขดเป็นวงแล้วตวัดเข้าด้านใน ไม่บรรจบกันเป็นวงกลม นอกจากนั้น ในคำแปลก็ยังอ่านเป็น “วี” ดังนั้น ในการพิมพ์ครั้งนี้จึงแก้ไขเป็น “วี”