อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

อำไพ คำโท (พ.ศ. 2529)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านจารึกหลักนี้ที่พิมพ์เผยแพร่ในหนังสือ จารึกในประเทศไทย เล่ม 3 อ่านเป็น “เว” แต่เมื่อมาพิจารณาจากภาพสำเนาจารึกแล้วเห็นว่า น่าจะอ่านเป็น “เพ” มากกว่า เพราะเห็นเป็นตัว “พ” ชัดเจนมาก คือ หากเป็น “ว” จะต้องมีศกอยู่ด้านบนตัวอักษร
2. อำไพ คำโท : “กษัตริย์ปาณฑพ” ที่ปรากฏในจารึกนี้ คงจะหมายถึง “อรชุน” ซึ่งเป็นกษัตริย์ยอดนักรบของอินเดียสมัยโบราณ และทรงเป็นผู้ที่เชี่ยวชาญในการยิงธนู เพราะทรงได้รับการศึกษาวิชายิงธนูจากสำนักโทรณาจารย์ หรืออาจารย์โทรณ