ประสาร บุญประคอง และแย้ม ประพัฒน์ทอง (พ.ศ. 2529)

ประสาร บุญประคอง และแย้ม ประพัฒน์ทอง (พ.ศ. 2529)

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. แย้ม ประพัฒน์ทอง : “กตํ” คือ คูณ กำหนด กระทำ แต่ง ในที่นี้มุ่ง คูณด้วย 4 คือ “จตุธา” นั้น หมายถึงพระอริยสัจ 4 แต่ละองค์ ญาณ 3 นั้น ได้หมุนไปในพระอริยสัจ ทั้ง 4 จึงเป็นอาการ 12 ด้วยจำนวนละ 4 ละ 4 นั้น
2. ตรงใจ หุตางกูร : ใน “จารึกธรรมจักร 1 (นครปฐม)” ใช้ “วฏฺฏํ” แปลว่า วน กลม หรือ ธรรมอันหมุนไป แต่อย่างไรก็ตาม ใน “จารึกเสาแปดเหลี่ยม 1 (ซับจำปา)” ใช้เหมือนกันกับจารึกฐานรองพระธรรมจักรคือ “วตฺตํ” ซึ่งตามรูปศัพท์แล้วแปลว่า กิจอันเป็นหน้าที่
3. ตรงใจ หุตางกูร : “พระมเหสิเจ้า” แปลว่า พระผู้ทรงแสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ ซึ่งหมายถึง “พระพุทธเจ้า”