จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดพระเสด็จ

จารึก

จารึกวัดพระเสด็จ ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 24 มิ.ย. 2564 15:16:14

ชื่อจารึก

จารึกวัดพระเสด็จ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

จารึกหลักที่ 15 ศิลาจารึกวัดพระเสด็จ จังหวัดสุโขทัย, ศิลาจารึกวัดพระเสด็จ พุทธศักราช 2068, สท. 12, 99/303/2550

อักษรที่มีในจารึก

ไทยสุโขทัย, ขอมสุโขทัย

ศักราช

พุทธศักราช 2068

ภาษา

บาลี, ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 4 ด้าน ด้านที่ 1 มี 36 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 30 บรรทัด ด้านที่ 3 มี 23 บรรทัด ด้านที่ 4 มี 28 บรรทัด

ผู้อ่าน

ยอร์ซ เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้ปริวรรต

ยอร์ซ เซเดส์ (พ.ศ. 2521), (พ.ศ. 2526)

ผู้ตรวจ

1) คณะกรรมการพิจารณาและจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2521)
2) กรมศิลปากร (พ.ศ. 2526)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ยอร์ซ เซเดส์ : “1431” = เป็นมหาศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2052
2. ยอร์ซ เซเดส์ : “บูรณมี” = วันเพ็ญ
3. ยอร์ซ เซเดส์ : “ไพสาข” = เดือน 6
4. ยอร์ซ เซเดส์ : ตรงกับวันพุธที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2052
5. ยอร์ซ เซเดส์ : “ศุภมหุรดี” = ฤกษ์ดี, ขณะดี
6. ยอร์ซ เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “ใจบาน”
7. ยอร์ซ เซเดส์ : “ปลง” = มอบ, พิจารณา
8. ยอร์ซ เซเดส์ : “ประญา” = ปัญญา
9. ยอร์ซ เซเดส์ : “1434” = เป็นมหาศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2055 ยังเป็นปีมะแม ยังไม่เปลี่ยนนักษัตรเป็นปีวอก
10. ยอร์ซ เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “แผ้วใม.ราบ..ทรรพ”
11. ยอร์ซ เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “ใน..าพา..สุกขสวศดิสมดี”
12. ยอร์ซ เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “สนบรพ……… ยศรีอุดม”
13. ยอร์ซ เซเดส์ : เดิมอ่านว่า “สรรเสิรศรียสพจ.วายปรา”
14. ยอร์ซ เซเดส์ : “1438” = เป็นมหาศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2059 ยังเป็นปีกุน
15. ยอร์ซ เซเดส์ : “กอปร” = ประกอบ