โพสต์เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2564 เวลา 14:33:50
ชื่อจารึก |
จารึกถ้ำฤๅษีเขางูเมืองราชบุรี |
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ |
หลักที่ 22 จารึกถ้ำฤๅษีเขางูเมืองราชบุรี, จารึกที่ 22 จารึกในถ้ำฤษี เขางู จังหวัดราชบุรี, รบ. 1 |
อักษรที่มีในจารึก |
ปัลลวะ |
ศักราช |
พุทธศตวรรษ 12 |
ภาษา |
สันสกฤต |
ด้าน/บรรทัด |
จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 1 บรรทัด |
ผู้อ่าน |
1) ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2472) |
ผู้แปล |
1) ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2472) |
ผู้ตรวจ |
กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2504), (พ.ศ. 2529) |
เชิงอรรถอธิบาย |
1. ตรงใจ หุตางกูร : ศ. ยอร์ช เซเดส์ วิเคราะห์ว่าคำว่า “ปุญ” นี้ เป็นคำมอญ เนื่องจากอักขรวิธีไม่ตรงกับทั้งภาษาบาลี (ปญฺญ) และภาษาสันสกฤต (ปุณฺย) ชะเอม คล้ายแก้ว กล่าวว่าคำนี้เป็นคำทับศัพท์ตรงกับภาษาไทยปัจจุบันว่า “บุญ” หรือ “คุณความดี” |