ยอร์ช เซเดส์ (พ.ศ. 2497)

1) คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513), (ตรวจคำอ่าน)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529), (ตรวจคำอ่าน)

1. เนื่องจากยังไม่พบว่ามีการแปลจารึกหลักนี้ในเอกสารใดๆ จึงได้ทำการแปลเพิ่มเติมโดย คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) (พ.ศ. 2547)
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านของศาสตราจารย์ ยอร์ช เซเดส์ ท่านได้แยกสนธิให้ด้วย คือที่จริงแล้วเมื่อพิจารณาจากตัวอักษรในจารึก เห็นเป็น “สิทฺธิรสฺตุ” แต่ท่านศาสตราจารย์ ยอร์ช เซเดส์ ได้แยกสนธิให้เป็นเป็น สิทฺธิร + อสฺตุ
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2547) : ในคำอ่านของศาสตราจารย์ ยอร์ช เซเดส์ ท่านได้แยกสนธิให้ด้วย คือที่จริงแล้วเมื่อพิจารณาจากตัวอักษรในจารึก เห็นเป็น “การเยทนฺย” แต่ท่านศาสตราจารย์ ยอร์ช เซเดส์ ได้แยกสนธิให้เป็นเป็น การเยทฺ + อนฺย