จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดพระธาตุศรีสองรัก 1

จารึก

จารึกวัดพระธาตุศรีสองรัก 1 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:27

ชื่อจารึก

จารึกวัดพระธาตุศรีสองรัก 1

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ลย. 3

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน, ขอมอยุธยา

ศักราช

พุทธศักราช 2106

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 54 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 28 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 26 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม และก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)

ผู้แปล

เทิม มีเต็ม และก่องแก้ว วีระประจักษ์ (พ.ศ. 2529)

ผู้ตรวจ

กองหอสมุดแห่งชาติ (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1.   นวพรรณ  ภัทรมูล : 1482 ศก เป็นมหาศักราช = ตรงกับ พ.ศ. 2103
2.   นวพรรณ  ภัทรมูล : ปูรณมีเกิด = ขึ้น 15 ค่ำ
3.   นวพรรณ  ภัทรมูล : อาทิตยวาร = วันอาทิตย์
4.   นวพรรณ  ภัทรมูล : เมืองจันทบุรี = เวียงจันทน์
5.   นวพรรณ  ภัทรมูล : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
6.   นวพรรณ  ภัทรมูล : เถิง = ถึง, ลุ
7.   นวพรรณ  ภัทรมูล : คลองคดี, คองคดี = ข้อคดี
8.   นวพรรณ  ภัทรมูล : กระออมรัชฏ = กระออมเงิน
9.   นวพรรณ  ภัทรมูล : ปรฏิชยา = ปฏิญญา
10. นวพรรณ  ภัทรมูล : กัปปาวสาน = กัลปาวสาน คือ ตลอดชั่วกัลป์
11. นวพรรณ  ภัทรมูล : มหาปฐพีคิริตลกลศิลา น่าจะเป็น “มหาปฐพีดลกลศิลา”
12. นวพรรณ  ภัทรมูล : มหาศักราช 1485 ศก = ตรงกับ พ.ศ. 2106
13. นวพรรณ  ภัทรมูล : พระสพราศี = พฤษภราศี
14. นวพรรณ  ภัทรมูล : พระสภภราสี = พฤษภราศี
15. นวพรรณ  ภัทรมูล : ประหัษปติ = พฤหัสบดี