จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดโอกาส

จารึก

จารึกวัดโอกาส ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:27

ชื่อจารึก

จารึกวัดโอกาส

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

นพ. 5, จารึกฐานพระพุทธรูปวัดโอกาส

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2398

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 7 บรรทัด

ผู้อ่าน

1) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้แปล

1) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ตรวจ

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : ตัว = ลักษณนามของปี
2. บุญนาค สะแกนอก : โลหิณีลูก = ฤกษ์
3. ธวัช ปุณโณทก : มุงคุล = มงคล (สำเนียงภาษาถิ่น)
4. ธวัช ปุณโณทก : โรหิณี = ชื่อฤกษ์
5. ธวัช ปุณโณทก : ประสพ = พฤษภ หรือกลุ่มดาววัว
6. ธวัช ปุณโณทก : กูณา = กรุณา หรือบางครั้งใช้ว่า “ขูณาร์”
7. ธวัช ปุณโณทก : ท่อ = เท่า, เท่ากัน