จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดไตรภูมิ 1

จารึก

จารึกวัดไตรภูมิ 1 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:18:27

ชื่อจารึก

จารึกวัดไตรภูมิ 1

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

นพ. 2

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2357

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 12 บรรทัด จำนวน 1 ด้าน แตกเป็น 2 ส่วน ส่วนที่ 1 มี 4 บรรทัด ส่วนที่ 2 มี 8 บรรทัด

ผู้อ่าน

1) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ปริวรรต

1) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ตรวจ

กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

เชิงอรรถอธิบาย

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัสสา = ปี
2. ธวัช ปุณโณทก : หงสาวดี = ชื่อเมืองในล้านช้าง
3. ธวัช ปุณโณทก : ภายใน = กรรมการฝ่ายสงฆ์
4. ธวัช ปุณโณทก : สังกราช = ศักราช
5. ธวัช ปุณโณทก : สิบ = ตำแหน่งผู้ปกครอง
6. ธวัช ปุณโณทก : ร้อย = ตำแหน่งผู้ปกครองที่สูงกว่าสิบ
7. ธวัช ปุณโณทก : เจ้าซาด้าน = ตำแหน่งสงฆ์ ฝ่ายปกครอง คล้ายสังฆมนตรี เจ้าด้านมี 4 องค์
8. ธวัช ปุณโณทก : จั้ว = สามเณร
9. ธวัช ปุณโณทก : ชุ = ทุก
10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัน 2 = วันจันทร์
11. ธวัช ปุณโณทก : มื้อรวงมด = ชื่อวันตามปฏิทินหนไทย
12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฝูง = พวก, หมู่
13. ธวัช ปุณโณทก : ทล้า = ทั้งหลาย