จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปหลวงพ่อดำ

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปหลวงพ่อดำ ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:18:27

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปหลวงพ่อดำ

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2353

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 5 บรรทัด

ผู้อ่าน

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ปริวรรต

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : สังกราชราชา = จุลศักราช
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ศักราชร้อย 72 เข้าใจว่าละหลักพัน ดังนั้นจึงน่าจะเป็น จ.ศ. 1172 ซึ่งตรงกับ พ.ศ. 2353
3. ธวัช ปุณโณทก : ปีกดสง้า = ชื่อปีตามปฏิทินหนไทย ตรงกับ ปีมะเมีย โทศก ภาคกลาง
4. ธวัช ปุณโณทก : มื้อรวงเม้า = ชื่อวันตามปฏิทินหนไทย
5. ธวัช ปุณโณทก : เป็นเค้า = ประธาน
6. ธวัช ปุณโณทก : อาธึก = คือ อธึก มีความหมายว่า ใหญ่ยิ่ง
7. ธวัช ปุณโณทก : ตัมพโลหะ = ทองแดง
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ต่อเท่า, ต่อเท้า = จนถึง, ตราบเท่า, ตราบถึง, ตราบกระทั่ง
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัสสา = ปี