1) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2522)
2) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)

1) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2522)
2) บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2513)

1. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “โปด” และปริวรรตเป็น “โปรด”
2. ธวัช ปุณโณทก : โผด = โปรด ออกเสียงตามท้องถิ่น
3. ธวัช ปุณโณทก : ข้อย = ข้าทาส
4. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : บรรทัดนี้ บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “พระน … เจาปาถนาเทิอแย” และปริวรรตเป็น “พระน . . เจ้าปรารถนาเทิอแย”
5. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : หยาดน้ำ = กรวดน้ำ
6. ธวัช ปุณโณทก : เหือ = น่าจะเป็นคำว่า “เหนือ”
7. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “กไช . .” และปริวรรตเป็น “กใช้”
8. ธวัช ปุณโณทก : เวียก = การงาน
9. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : บุญนาค สะแกนอก ปริวรรตเป็น “ย้าว”
10. โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “บ่”
11. ธวัช ปุณโณทก : ทธะ = ทุกๆ, ทธะวัน = ทุกวัน