จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง)

< ย้อนกลับ

จารึก

จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง) ด้านที่ 2

โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:18:26

ชื่อจารึก	จารึกวัดผดุงสุข 2 (ศิลาจารึกวัดถิ่นดุ่ง)
ชื่อจารึกแบบอื่นๆ	นค. 11, ศิลาจารึกวัดผดุงสุข ผ. 2
อักษรที่มีในจารึก	ไทยน้อย
ศักราช	พุทธศักราช 2115
ภาษา	ไทย
ด้าน/บรรทัด	จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 27 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 16 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 11 บรรทัด

ผู้อ่าน	บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
ผู้ปริวรรต	บุญนาค สะแกนอก (พ.ศ. 2529)
ผู้ตรวจ	กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)
เชิงอรรถอธิบาย	1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : “พระไอยโกธิราช” น่าจะหมายถึง พระสุมังคลไอยโกโพธิสัตว์ (พระยาแสนสุรินทร์ลือชัย) ที่ปกครองราชอาณาจักรล้านช้าง (ครั้งที่ 1 ; พ.ศ. 2115-2117) 2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : กำเหนือ, ก้ำเหนือ = ด้านทิศเหนือ 3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ขอก = ขอบ 4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ศักราช 934 = จุลศักราช 934 ตรงกับพุทธศักราช 2115 5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วันพฤหัสปัตติ = วันพฤหัสบดี 6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีเปิกไจ้ = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีชวด สัมฤทธิศก ตามจุลศักราช 7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ต่อเท่า, ต่อเท้า = จนถึง, ตราบเท่า, ตราบถึง, ตราบกระทั่ง 8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัสสา = ปี 9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : คึด = คิด 10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : คงนู, คุงนุ = ตลอดตาม