เชิงอรรถอธิบาย |
1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “ษุภมสตุ”
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “พระมหาธรรมมิกราชา” และปริวรรตเป็น “พระมหาธรรมิกราชาธิราช”
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “ทิ”
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “สากูลา” และปริวรรตเป็น “สากูล”
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก ปริวรรตเป็น “ไตรยภูวนาถ”
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “พุทธังกูโร” และปริวรรตเป็น “พุทธธังกุโร”
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “ธรรมาธิราช” และปริวรรตเป็น “ธรรมมาธิราช”
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “พยดยิง” และปริวรรตเป็น “เพียดยิ่ง”
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “ปลง”
10. ธวัช ปุณโณทก : ปลง = โปรดเกล้า
11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “. . . วีเปนเคา” และปริวรรตเป็น “วีเปนเค้า”
12. ธวัช ปุณโณทก : ก้ำ = ทิศ, ทาง
13. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านและปริวรรตเป็น “พานะไตร”
14. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “รองคานไต” และปริวรรตเป็น “ร่องด้านใต้”
15. ธวัช ปุณโณทก : ล่วง = ไป, ไปทาง, วัดไป
16. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “นี”
17. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “สมเดจ”
18. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฝูง = พวก, หมู่
19. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “ฤกบ่ถอน” และปริวรรตเป็น “เลิกบ่ถอน”
20. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : บุญนาค สะแกนอก อ่านเป็น “แตดินเก” และปริวรรตเป็น “แต่ดินเก”
|