จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดเก้ายอด

จารึก

จารึกวัดเก้ายอด ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 12 มี.ค. 2564 17:44:55

ชื่อจารึก

จารึกวัดเก้ายอด

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ลพ. 27 จารึกวัดเก้ายอด, ลพ./27, พช. 11, 338, 19/2541, ลพ. 27

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 1955

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 35 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 15 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 20 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2517)

ผู้ปริวรรต

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2517)

ผู้ตรวจ

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2517)

เชิงอรรถอธิบาย

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ผาขาว = ชายผู้จำศีล นุ่งห่มผ้าขาว
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีระวายสี = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะโรง อัฐศก ตามจุลศักราช
3. ประสาร บุญประคอง : 738 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 1919
4. ประสาร บุญประคอง : เมือ = ไป
5. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ไห้
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีเต่าสี = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะโรง จัตวาศก ตามจุลศักราช
7. ประสาร บุญประคอง : 774 เป็นจุลศักราช = พุทธศักราช 1955
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เจ้าสี่หมื่น = เป็นบรรดาศักดิ์ของเจ้าผู้ครองนครพะเยา
9. ประสาร บุญประคอง : ไพ = ไป
10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
11. ประสาร บุญประคอง : วันตก = ทิศตะวันตก
12. ประสาร บุญประคอง : คือเวียง = คูเมือง
13. ประสาร บุญประคอง : วันออก = ทิศตะวันออก
14. ประสาร บุญประคอง : เมือเหนือ = ไปทางเหนือ คือ ทิศเหนือ
15. ประสาร บุญประคอง : พายใต้ = ทางใต้ คือ ทิศใต้
16. ประสาร บุญประคอง : สุมกลาด = หมู่ตลาด