จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดกลางพยาว

จารึก

จารึกวัดกลางพยาว ด้านที่ 2

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 12 มี.ค. 2564 17:35:16

ชื่อจารึก

จารึกวัดกลางพยาว

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ลพ./33, พช. 14, 337, ลพ. 33 จารึกวัดกลางพยาว, ลพ. 33

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2042

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 19 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 8 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 11 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

ผู้ปริวรรต

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

ผู้ตรวจ

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2538)

เชิงอรรถอธิบาย

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : หยาดน้ำ = กรวดน้ำ
2. เทิม มีเต็ม : พยาว ปัจจุบันเขียนเป็น พะเยา
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ต่อเท่า = ต่อเท่า, ต่อเท้า = จนถึง, ตราบเท่า, ตราบถึง, ตราบกระทั่ง
4. เทิม มีเต็ม : ผระหญา = ปัญญา
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปาก = หัวหน้าบังคับคนร้อยคน, ร้อย
6. เทิม มีเต็ม : เมิง = เมือง
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เถ้าเมิง, เถ้าเมือง = ชื่อตำแหน่ง
8. เทิม มีเต็ม : อย่าใช้หื้อ = อย่าใช้ให้
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : การบ้านการเมิง = การบ้านการเมือง
10. เทิม มีเต็ม : ร้อยซาวพระสา = ร้อยยี่สิบ (120) พรรษา
11. เทิม มีเต็ม : มูนสิ่งสิน = บริบูรณ์มั่งคั่งไปด้วยทรัพย์ศฤงคาร
12. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เจ้าเมิง = เจ้าเมือง