1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2521)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

1) เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2521)
2) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

1) ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2521)
2) กองหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร (พ.ศ. 2529)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เพ็ง = วันเพ็ญ คือวันที่พระจันทร์เต็มดวง หรือวันขึ้น 15 ค่ำ
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัน 6 = วันศุกร์
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีกาบไจ้ = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีชวด ฉศก ตามจุลศักราช
4. ธวัช ปุณโณทก : ยามแถใกล้เที่ยงวัน = เวลาระหว่าง 09.00 - 10.30 น.
5. ธวัช ปุณโณทก : 991 = จ.ศ. 991 ตรงกับ พ.ศ. 2172
6. ธวัช ปุณโณทก : ปีกัดไส้ = ชื่อปีตามปฏิทินหนไทย ตรงกับ ปีมะเส็ง เอกศก
7. ธวัช ปุณโณทก : ลายจุ้ม = พระราชสาส์น, ตราตั้ง
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
9. ธวัช ปุณโณทก : ทางรี = ตามยาว, ทางยาว
10. ธวัช ปุณโณทก : น้ำของ = แม่น้ำโขง
11. ธวัช ปุณโณทก : เน่ง = ตรง
12. ธวัช ปุณโณทก : จุ = จด, ถึง
13. ธวัช ปุณโณทก : ก้ำ = ทิศทาง
14. ธวัช ปุณโณทก : เท่ง = บน, สูง, เหนือ
15. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฝูง = หมู่, พวก
16. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัสสา = ปี
17. ธวัช ปุณโณทก : ลุน = ทีหลัง, ภายหลัง
18. ธวัช ปุณโณทก : 990 = จ.ศ. 990 ตรงกับ พ.ศ. 2172
19. ธวัช ปุณโณทก : ชุม = พวก, หมู่, เหล่า
20. ธวัช ปุณโณทก : พระพุทธเจ้าเกิดมาคู่เม็ดหินเม็ดทราย = พระพุทธเจ้ามีจำนวนมากเท่าเม็ดหินเม็ดทราย เป็นสำนวนที่หมายถึง ระยะเวลายาวนานหาที่สิ้นสุดไม่ได้
21. ธวัช ปุณโณทก : มื้อ = วัน, มื้อกาบไจ้ = ชื่อวันตามปฏิทินหนไทย
22. ธวัช ปุณโณทก : กลางกรง = เสนาบดีฝ่ายกลาง
23. ธวัช ปุณโณทก : แปง = สร้าง, แต่ง
24. ธวัช ปุณโณทก : มล้าง = ทำลาย, ม้าง
25. ธวัช ปุณโณทก : คุงนูประสิทธิ์ = สำเร็จด้วยดี ใช้ลงท้ายพรบรมราชโองการ
26. ธวัช ปุณโณทก : ชุม = พวก, หมู่, เหล่า
27. ธวัช ปุณโณทก : พระพุทธเจ้าเกิดมาคู่เม็ดหินเม็ดทราย = พระพุทธเจ้ามีจำนวนมากเท่าเม็ดหินเม็ดทราย เป็นจำนวนที่หมายถึง ระยะเวลายาวนานหาที่สิ้นสุดไม่ได้