จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดเหนือ (วัดมหาผล)

จารึก

จารึกวัดเหนือ (วัดมหาผล) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2563 เวลา 17:44:39

ชื่อจารึก

จารึกวัดเหนือ (วัดมหาผล)

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2403

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 11 บรรทัด บรรทัดที่ 10-11 อักษรหายไป (หินกระเทาะ)

ผู้อ่าน

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

ผู้ปริวรรต

ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2530)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ธวัช ปุณโณทก : จุลศักราช 1222 = ตรงกับ พ.ศ. 2403
2. ธวัช ปุณโณทก : ภายใน = กรรมการฝ่ายสงฆ์
3. ธวัช ปุณโณทก : หัวครูหลักคำ = ตำแหน่งสมณศักดิ์ของพระสงฆ์ผู้ใหญ่
4. ธวัช ปุณโณทก : ภายนอก = กรรมการฝ่ายฆราวาส
5. ธวัช ปุณโณทก : อุปหาส = อุปฮาช หรือ อุปราช
6. ธวัช ปุณโณทก : ท้าวเพี้ย = ตำแหน่งขุนนางชั้น พระยา
7. ธวัช ปุณโณทก : พัทธสีม = อุโบสถ
8. ธวัช ปุณโณทก : ลูก = ลักษณะนามของอุโบสถ
9. ธวัช ปุณโณทก : ตราบต่อเท่า = ตลอดถึง
10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : วัสสา = ปี