คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2510)

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ในประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยาอ่านเป็น “จังหวัดก็ดี” ซึ่งเมื่อดูในสำเนาเอกสารแล้วพบว่าเป็น “จังหวัดดี” = “จังหวัด” นั่นเอง
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ในประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยาตกคำว่า  “ณ”
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : รศ. ชูศักดิ์ ทิพย์เกสร อธิบายว่า “พริก” ในสัญญาฉบับนี้หมายถึง พริกไทย (พริกในภาษาถิ่นใต้เรียกว่า ลูกเผ็ด)