จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกพระธาตุเจ้าเสด็จฯ

จารึก

จารึกพระธาตุเจ้าเสด็จฯ ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:19

ชื่อจารึก

จารึกพระธาตุเจ้าเสด็จฯ

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ลพ. 17, ลพ./17, พช. 17, 336, ศิลาจารึก ลพ. 17 อักษรไทย ภาษาไทย จ.ศ. 973, จารึกพระธาตุเจ้าเสด็จฯ, จารึกบ้านเชียงแล(เชียงราย)

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศักราช 2153

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 16 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2521)

ผู้ปริวรรต

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2521)

ผู้ตรวจ

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2521)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : 973 = เป็นจุลศักราช ที่ถูกเป็น 972 จึงจะลงกับปีกดเส็ด
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีกดเส็ด = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีจอ โทศก ตามจุลศักราช
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เดือน 6 = เดือน 6 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 4 ภาคกลาง
4. ประสาร บุญประคอง : ผรากด = ปรากฏ
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เพ็ญ = วันเพ็ญ คือวันที่พระจันทร์เต็มดวง หรือวันขึ้น 15 ค่ำ
6. ประสาร บุญประคอง : บุญรายสรี = บุญราศรี
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เมือ = ไป, กลับ
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
9. ประสาร บุญประคอง : จุ่งลวด คือ จุ่ง = เหลือไว้, ลวด = เลย พร้อมกัน
10. ประสาร บุญประคอง : หื้อทานเคน = ให้ทานประเคน
11. ประสาร บุญประคอง : ชู่คน = ทุกคน
12. ประสาร บุญประคอง : โผด = โปรด
13. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
14. ประสาร บุญประคอง : กระชิง, คระชิง = เครื่องเข้ากระบวนแห่ในการพระราชพิธีบางอย่าง ช่น แรกนาขวัญ เป็นต้น
15. ประสาร บุญประคอง : จา = พูด, กล่าว
16. ประสาร บุญประคอง : ภัทรกัป = กัปอันเจริญ คือ ปัจจุบัน มีพระพุทธเจ้าถึง 5 พระองค์