1) ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2528)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1) ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2528)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เจ้าหมื่น = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือกว่าตำแหน่งพันขึ้นไป
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เจ้าพัน = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือนายร้อย
3. ฮันส์ เพนธ์ : รู้ = เป็นพยาน รับทราบความ
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : ปาก = หัวหน้าบังคับคนร้อยคน, ร้อย
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : เถ้าเมือง, เฒ่าเมือง = ชื่อตำแหน่ง
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2548) : พันหนังสือ = ตำแหน่งข้าราชการสมัยโบราณ
7. ฮันส์ เพนธ์ : หยาดน้ำ = กรวดน้ำ