ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2526)

ฮันส์ เพนธ์ (พ.ศ. 2526)

1. ฮันส์ เพนธ์ : ชุตน = ทุกๆ ตน
2. ฮันส์ เพนธ์ : คำอวยพรคงจบลงตรงนี้
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : เจ้าหมื่น = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือกว่าตำแหน่งพันขึ้นไป
4. ฮันส์ เพนธ์ : บ้านอ้อย หรือ เมืองอ้อย ปรากฏชื่อในศิลาจารึกอื่นอีก ไม่ทราบว่าเมืองอ้อยตั้งอยู่ที่ใดแน่นอน แต่ดูเหมือนว่าคงตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ของตัวอำเภอพาน
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : ปาก = หัวหน้าบังคับคนร้อยคน, ร้อย
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : เฒ่าเมือง = ชื่อตำแหน่ง
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : เจ้าพัน = ชื่อตำแหน่งข้าราชการ เหนือกว่านายร้อย
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : หื้อ = ให้
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : กินเมือง = ปกครองบ้านเมือง
10. ฮันส์ เพนธ์ : กลั้วเกล้า = คลุกคลี ปะปน คือใช้นาใช้คนไปเป็นประโยชน์ส่วนตัว
11. ฮันส์ เพนธ์ : หากหุ้มรอม = ข้าวัดที่ได้รวบรวมไว้ ใต้ร่มศาสนา
12. ฮันส์ เพนธ์ : บ้านเกลือ = อาจจะหมายถึงนาเกลือด้วย ปัจจุบันนี้บางแห่งยังมีน้ำเต็มซึมขึ้นมาบนผิวดิน และมีโป่งดิน ชาวบ้านบอกว่า เดิมใช้ทำนาเกลือ สมัยนี้เลิกทำ เพราะไม่คุ้มค่า
13. ฮันส์ เพนธ์ : รี = ยาว
14. ฮันส์ เพนธ์ : ไว้ = ถวาย
15. ฮันส์ เพนธ์ : อั้น = ดังอั้น, ดังนั้น
16. ฮันส์ เพนธ์ : ลวง = ขนาด
17. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2557) : เจ้าไทย = เจ้านาย
18. ฮันส์ เพนธ์ : แด = คำจบบทความ