โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1. โครงการวิจัยฯ (2551) : ดวงชาตาในจารึก แสดงว่า คัดลอกจากจารึกเดิมมาผิดพลาดมาก จ.ศ. 1209 ปีเมิงเม็ด ตรงกับปีมะแม นพศก แต่จารึกว่าปีมะเมีย เดือน 7 เหนือ และจิตรมาสตามจารึกตรงกับเดือน 5 ภาคกลาง วันขึ้น 15 ค่ำ จะตรงกับวันอังคาร วันหนไทย กัดเปล้าตามจารึก โดยเฉลี่ย 1 ครั้ง ใน 420 ปี ในรอบนี้ตรงกับ วันที่ 18 เมษายน จ.ศ. 1210 พ.ศ. 2391 ปีวอก
2. โครงการวิจัยฯ (2551) : รูปอักษร ม ตัวนี้แตกต่างจาก ม ตัวอื่นในจารึกหลักนี้
3. โครงการวิจัยฯ (2551) : สันนิษฐานว่าใช้แทนรูปสระอาซึ่งเขียนตกไป
4. โครงการวิจัยฯ (2551) : เครื่องหมายวงกลม 2 วงใต้อักษร น ใช้แทนอักษร ก โดยมากใช้แทนตัวอักษร ก ที่เป็นตัวสะกด