เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2517)

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2517)

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2517)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีดับไส้ = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะเส็ง สัปตศก ตามจุลศักราช
2. ประสาร บุญประคอง : เดือน 8 ของไทยภาคเหนือ = เดือน 6 ของไทยภาคกลาง
3. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เต่าสี = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เม็ง = มอญ
6. ประสาร บุญประคอง : วัน 4 = วันพุธ
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ดิถี = วันตามจันทรคติ อย่างใช้ว่า ค่ำหนึ่ง, สองค่ำ
8. ประสาร บุญประคอง : หยาดน้ำ = กรวดน้ำ
9. ประสาร บุญประคอง : เม้ = เมีย
10. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ให้
11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
12. ประสาร บุญประคอง : สักขี = พยานผู้รู้เห็นด้วยตนเอง
13. ประสาร บุญประคอง : ประหญา = ปัญญา
14. ประสาร บุญประคอง : ธ = ท่าน
15. ประสาร บุญประคอง : ชู่ตน = ทุกตน