จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกวัดทงแลง (มหาเถรปราสาทเจ้า)

จารึก

จารึกวัดทงแลง (มหาเถรปราสาทเจ้า) ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555 เวลา 17:18:15

ชื่อจารึก

จารึกวัดทงแลง (มหาเถรปราสาทเจ้า)

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ศิลาจารึก ลพ./30 อักษรไทยฝักขาม ภาษาไทย, จารึกมหาเถรปราสาทเจ้า, ลพ. 30

อักษรที่มีในจารึก

ฝักขาม

ศักราช

พุทธศตวรรษ 21

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 2 ด้าน มี 18 บรรทัด ด้านที่ 1 มี 11 บรรทัด ด้านที่ 2 มี 7 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2518)

ผู้ปริวรรต

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2518)

ผู้ตรวจ

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2518)

เชิงอรรถอธิบาย

1. ประสาร บุญประคอง : ศิลาจารึกท่อนบนหักหายไป ยังสำรวจไม่พบ
2. ประสาร บุญประคอง : ลายสือ = ตัวหนังสือ
3. ประสาร บุญประคอง : เวียก = งาน, การงาน
4. ประสาร บุญประคอง : หื้อ = ให้
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ชาวเจ้า = พระภิกษุ
6. ประสาร บุญประคอง : ชู่ตัว = ทุกตัว
7. ประสาร บุญประคอง : บ่ = ไม่
8. ประสาร บุญประคอง : จุ่ง = จง
9. ประสาร บุญประคอง : เจ้าไทย = เจ้านายผู้ใหญ่พระองค์หนึ่ง หรือพระสงฆ์
10. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฝูง = พวก, หมู่
11. ประสาร บุญประคอง : บ่รักบ่ยำ = ไม่รักไม่ยำเกรง, ไม่เคารพไม่ยำเกรง
12. ประสาร บุญประคอง : เถิง = ถึง
13. ประสาร บุญประคอง : ทึน = เทอญ
14. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เฒ่าเมือง = ชื่อตำแหน่ง