1) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1) เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ (พ.ศ. 2538)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1) ธวัช ปุณโณทก (พ.ศ. 2538)
2) โครงการวิจัย : การปริวรรตและชำระจารึกล้านนา (พ.ศ. 2551)

1. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ศักราชได้ 897 ตัว = เป็นปีจุลศักราช ตรงกับพุทธศักราช 2078
2. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ปีดับเม็ด = ชื่อปีไทยแบบโบราณ ตรงกับปีมะแม สัปตศก ตามจุลศักราช
3. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : เดือนภัทรมาส = เดือน 10
4. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เดือน 10 = เดือน 10 ภาคเหนือ ตรงกับเดือน 8 ภาคกลาง
5. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ออก = ขึ้น, ข้างขึ้น
6. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : เม็ง = มอญ
7. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ร้วงเม็ด, รวงเม็ด = ชื่อวันไทยแบบโบราณ รอบหนึ่งมี 60 วัน
8. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ติดถี = ดิถี, วันตามจันทรคติ อย่างใช้ว่า ค่ำหนึ่ง, สองค่ำ
9. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ฤกษ์ = เวลาที่เป็นมงคล
10. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : ยามตูดเช้า = ชื่อยามในทางภาคเหนือและอีสาน โดยในแต่ละวันจะแบ่งออกเป็น 16 ยาม กลางวันมี 8 ยาม กลางคืนมี 8 ยาม 1 ยามเท่ากับ 1.30 ชั่วโมง ส่วนยามตูดเช้า คือ เวลา 7.30 ถึง 9.00
11. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : ตน = รูป (ลักษณนามของพระสงฆ์), องค์, พระองค์
12. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : หื้อ = ให้
13. คณะทำงานฐานข้อมูลจารึกฯ (2549) : พยาว = พะเยา
14. เกรียงศักดิ์ ชัยดรุณ : ชู่คน = ทุกคน