จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดจักรวรรดิราชาวาส

จารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดจักรวรรดิราชาวาส ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 21 ก.พ. 2561 09:56:42

ชื่อจารึก

จารึกฐานพระพุทธรูปวัดจักรวรรดิราชาวาส

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

กท. 284

อักษรที่มีในจารึก

ธรรมอีสาน

ศักราช

พุทธศักราช 2215

ภาษา

บาลี, ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวน 1 ด้าน มี 4 บรรทัด

ผู้อ่าน

เทิม มีเต็ม (พ.ศ. 2546)

ผู้ปริวรรต

จตุพร ศิริสัมพันธ์ (พ.ศ. 2546)

เชิงอรรถอธิบาย

1. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : จุลสังกราฑ 34 ตัว - จุลศักราช 1034 ตรงกับพุทธศักราช 2215
2. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : ปีเต่าไจ้ - ชื่อปีไทยโบราณ ตรงกับปีชวด จัตวาศกตามปีจุลศักราช
3. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : วัน 7 - วันเสาร์
4. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : กองงาย - กลองงาย คือ ยามตีกลางเช้า เวลา 7.30-9.00 น.
5. ก่องแก้ว วีระประจักษ์ : รูปอักษร จ ในคำนี้ แตกต่างจากรูปอักษร จ ในบรรทัดอื่นๆ
6. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : ประสาทสัทธา - ความเลื่อมใส,ความเชื่อถือ
7. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : ญาณสัมปยุต - ประกอบด้วยความรู้
8. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : นิพพาน ปัจจโยโหตุ อนาคเต - ขอจงเป็นปัจจัยแห่งพระนิพพานในอนาคต
9. จตุพร ศิริสัมพันธ์ : นิง - หนึ่ง