จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

หนังสือออกพระจอมเมืองศรีราชโกษา 2

จารึก

หนังสือออกพระจอมเมืองศรีราชโกษา 2 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:17:59

ชื่อจารึก

หนังสือออกพระจอมเมืองศรีราชโกษา 2

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

หนังสือออกพระจอมเมืองศรีราชโกษากรมการเมืองตะนาวศรี, เอกสารโบราณ อักษรและภาษาไทย สมัยอยุธยา แผ่นที่ 1

อักษรที่มีในจารึก

ไทยอยุธยา

ศักราช

ไม่ปรากฏศักราช

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 12 บรรทัด

ผู้อ่าน

1. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าธานีนิวัติ (พ.ศ. 2482)
2. คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2510)
3. ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2512)

ผู้ปริวรรต

ประสาร บุญประคอง (พ.ศ. 2512)

เชิงอรรถอธิบาย

1. คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2510) : “ออกพระจอมเมืองศรีราชโกษา” เป็นข้าราชการผู้ใหญ่ในกรมท่า
2. คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2510) : “ดีลรามาศ” คือ เดนมาร์ค
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : “กาปิดตันกราเบ็ศ” กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงอธิบายว่า หมายถึง Captain Grappe (Roland Grappe) โดยสืบค้นมาจากจดหมายเหตุเดนมาร์ค เอกสารบางฉบับสะกดเป็น “กรเบศ” กัปตันคนดังกล่าวเป็นชาวฮอลันดา