จารึก

The Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre

จารึกที่ผนังพระอุโบสถวัดนิเวศธรรมประวัติ 1

จารึก

จารึกที่ผนังพระอุโบสถวัดนิเวศธรรมประวัติ 1 ด้านที่ 1

QR-code edit Share on Facebook

เวลาที่โพส โพสต์เมื่อวันที่ 17 ก.พ. 2555 17:17:59

ชื่อจารึก

จารึกที่ผนังพระอุโบสถวัดนิเวศธรรมประวัติ 1

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

อย. 47 จารึกหินอ่อน, หลักที่ 180 จารึกที่ผนังพระอุโบสถวัดนิเวศธรรมประวัติ, อย. 47

อักษรที่มีในจารึก

ไทยธนบุรี-รัตนโกสินทร์

ศักราช

พุทธศักราช 2421

ภาษา

ไทย

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 23 บรรทัด

ผู้อ่าน

ประสาร บุญประคอง

ผู้ตรวจ

คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ สำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2517)

เชิงอรรถอธิบาย

1. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ศุภมัศดุ มาจากภาษาสันสกฤตคำว่า ศุภํ + อัสตุ หมายถึง ความดี,  ความงาม จงมี
2. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : จัตวาศก หมายถึงจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 4 ในที่นี้คือ จ.ศ. 1234 (ตรงกับ พ.ศ. 2415)
3. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระรามาธิเบศรปราสาททอง /สมเด็จพระศรีสรรเพชญ์ที่ 5 คือ สมเด็จพระเจ้าปราสาททอง กษัตริย์กรุงศรีอยุธยา ต้นราชวงศ์ปราสาททอง ครองราชย์ระหว่าง พ.ศ. 2173 - 2198
4. เทิม มีเต็ม และประสาร บุญประคอง : วันพุธ เดือน 7 ขึ้น 11 ค่ำปีชวดฉศก ตรงกับวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2407
5. เทิม มีเต็ม และประสาร บุญประคอง : วันศุกร์ เดือน 12 ขึ้น 10 ค่ำ ปีชวดอัฐศก ตรงกับวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2419
6. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : วัดนิเวศธรรมประวัติ สร้างตามแบบโบสถ์คริสต์ ในศิลปะโกธิค (Gothic) ยุคกลางของยุโรป ประตู, หน้าต่างประดับด้วยกระจกสี เหนือประตูพระอุโบสถมีพระบรมรูป ร. 5 ทรงเครื่องต้นทำจากกระจกสีเช่นเดียวกัน
7. เทิม มีเต็ม และประสาร บุญประคอง : วันศุกร์ เดือน 7 ขึ้น 6 ค่ำ ปีฉลู นพศก ตรงกับวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2420
8. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : วา เป็นมาตราวัดเท่ากับ 2 เมตร
9. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : ศอก เป็นมาตราวัดเท่ากับ 2 คืบ
10. เทิม มีเต็ม และประสาร บุญประคอง : วันพฤหัสบดี เดือน 9 แรม 13 ค่ำ ปีฉลู นพศก ตรงกับวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2420
11. พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร : พระคันธารราษฎร์ แสดงปางขอฝน ประทับยืน พระหัตถ์ขวายกขึ้น พระหัตถ์ซ้ายยกเสมอเอว ตามตำนานกล่าวว่า ในสมัยพุทธกาลเมื่อพระพุทธองค์ประทับอยู่ที่พระเชตวันวิหาร ในเมืองสาวัตถี ครั้งหนึ่งได้เกิดฝนแล้งอย่างมาก ผู้คนเดือดร้อน พระองค์จึงตรัสเรียกพระอานนท์ให้นำผ้าชุบสรงมาถวาย ทรงนำชายผ้าข้างหนึ่งตวัดพาดพระอังสะ (บ่า) ยกพระหัตถ์ขวาเรียกน้ำฝน ส่วนพระหัตถ์ซ้ายยกขึ้นรองรับ ทันใดนั้นฝนก็ตั้งเค้าและตกลงมา
12. เทิม มีเต็ม และประสาร บุญประคอง : วันศุกร์ เดือน 6 แรม 8 ค่ำ ปีขาล สัมฤทธิศก ตรงกับวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2421