จารึกวัดพระธาตุหนองสามหมื่น 4

ชื่อจารึกแบบอื่นๆ

ชย. 13

อักษรที่มีในจารึก

หลังปัลลวะ

ศักราช

พุทธศตวรรษ 14

ภาษา

มอญโบราณ

ด้าน/บรรทัด

จำนวน 1 ด้าน มี 2 บรรทัด

วัตถุจารึก

ศิลา ประเภทหินทรายสีน้ำตาล

ลักษณะวัตถุ

ใบเสมา

ขนาดวัตถุ

กว้าง 75 ซม. สูง 112 ซม. หนา 20 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

1) กองหอสมุดแห่งชาติ กำหนดเป็น “ชย. 13”
2) ในหนังสือ จารึกในประเทศไทย เล่ม 2 (2559) กำหนดเป็น “จารึกวัดพระธาตุหนองสามหมื่น 4”

ปีที่พบจารึก

13 เมษายน 2531

สถานที่พบ

วัดพระธาตุหนองสามหมื่น ตำบลบ้านแก้ง อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ

ผู้พบ

เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการหนังสือตัวเขียนและจารึก

ปัจจุบันอยู่ที่

วัดพระธาตุหนองสามหมื่น ตำบลบ้านแก้ง อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ

พิมพ์เผยแพร่

จารึกในประเทศไทย เล่ม 2 (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2559), 91-92.

ประวัติ

1. ภาควิชาภาษาตะวันออก คณะโบราณคดี ทำสำเนาจารึกนี้ที่วัดพระธาตุ หนองสามหมื่น ตำบลบ้านแก้ง อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2525 แล้วส่งภาพถ่ายจารึกให้หอสมุดแห่งชาติ
2. เจ้าหน้าที่นักภาษาโบราณ กองหอสมุดแห่งชาติ ได้ออกสำรวจศิลาจารึกภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ระหว่างวันที่ 11-29 เมษายน 2531 และได้ไปสำรวจศิลาจารึกที่วัดพระธาตุหนองสามหมื่น อำเภอภูเขียว จังหวัดชัยภูมิ เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2531 ปรากฏว่ามีหลักใบเสมาที่วัดรวบรวมไว้หลายหลักด้วยกัน แต่มีเพียง 7 หลักที่มีอักษรจารึกทั้งที่ชัดเจนและไม่ชัดเจน ทั้งภาษาอังกฤษ เขมร และมอญ ซึ่งยังไม่มีการอ่านแปล คงเนื่องจากคำจารึกที่เหลือปรากฏอยู่ให้อ่านแปลได้เป็นบางคำเท่านั้น นอกนั้นลบเลือนมาก เมื่ออ่านแปลออกมา ก็จะไม่ได้ความหมายที่สมบูรณ์ ดังจารึกหลักนี้
3. คณะทำงานโครงการสำรวจจารึกจังหวัดนครราชสีมาและชัยภูมิได้ไปสำรวจที่วัดพระธาตุหนองสามหมื่นและทำสำเนาจารึกรวม 6 หลัก คือ ชย. 10 ชย. 11 ชย. 12 ชย. 13 ชย. 14 ชย. 22 เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2546

เนื้อหาโดยสังเขป

จารึกปรากฏข้อความไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ ที่อ่านได้เล็กน้อยน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อบุคคลที่มาทำบุญ

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2569, จาก :
เอมอร เชาวน์สวน, “จารึกวัดพระธาตุหนองสามหมื่น 4,” ใน จารึกในประเทศไทย เล่ม 2 : อักษรมอญโบราณ พุทธศตวรรษที่ 12-21 (กรุงเทพฯ : หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร, 2559), 91-92.

ภาพประกอบ

ภาพสำเนาจารึกจาก : จารึกในประเทศไทย เล่ม 2 (กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, 2559)