จารึกเหรียญจีนสมัยราชวงศ์ซ้อง 3

อักษรที่มีในจารึก

จีน

ศักราช

พุทธศักราช 1566-1574

ภาษา

จีน

ด้าน/บรรทัด

จำนวนด้าน 1 ด้าน มี 1 บรรทัด

วัตถุจารึก

ทองเหลือง

ลักษณะวัตถุ

เหรียญวงกลม

ขนาดวัตถุ

กว้าง 2.5 ซม.

บัญชี/ทะเบียนวัตถุ

ในหนังสือ อนุสรณีย์ สุชาติ รัตนปราการ กำหนดเป็น “เหรียญจีนสมัยราชวงศ์ซ้อง ขุดพบที่ริมทะเล ใกล้วัดอู่ตะเภา อำเภอระโนด”

ปีที่พบจารึก

ไม่ปรากฏหลักฐาน

สถานที่พบ

ริมทะเลระหว่างบ้านท่าบอนกับวัดอู่ตะเภา อำเภอระโนด จังหวัดสงขลา

ผู้พบ

ไม่ปรากฏหลักฐาน

ปัจจุบันอยู่ที่

ข้อมูลระบุว่าอยู่ที่ สถาบันทักษิณคดีศึกษา จังหวัดสงขลา แต่สำรวจแล้วไม่พบจารึกดังกล่าว (26 กุมภาพันธ์-1 มีนาคม 2561)

พิมพ์เผยแพร่

อนุสรณีย์ สุชาติ รัตนปราการ ([กรุงเทพฯ] : ทายาทตระกูลรัตนปราการ ร่วมกับสถาบันทักษิณคดีศึกษา, 2528), [8-10].

ประวัติ

เมื่อปี พ.ศ. 2521 ได้มีชาวบ้านพบเหรียญจีนที่บริเวณริมทะเลระหว่างบ้านท่าบอนกับวัดอู่ตะเภา เขตอำเภอระโนด จังหวัดสงขลา มากกว่า 1,000 เหรียญ ที่สถาบันทักษิณคดีได้ไว้จำนวนหนึ่ง ล้วนเป็นเหรียญทองเหลืองขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 2.5 เซนติเมตร คุณสุชาติ รัตนปราการ อ่านได้ว่ามีอายุตั้งแต่ปีรัชกาล “เก้งเท็ก” ซึ่งตรงกับปี ค.ศ. 1001-1005 (พ.ศ. 1544-1548) ของแผ่นดินซ้องจินจง ซึ่งอยู่ในระหว่าง ค.ศ. 996-1022 (พ.ศ. 1539-1365) ส่วนเหรียญที่อ่านได้และพบว่ามีอายุหลังสุดเป็นปีรัชกาล “เจ่งโฮ่” ซึ่งตรงกับ ค.ศ. 1111-1115 (พ.ศ. 1654-1658)

เนื้อหาโดยสังเขป

ข้อความจารึกระบุชื่อปีรัชกาล “เที้ยนเส่ง” ของแผ่นดินซ้องยิ่นจง

ผู้สร้าง

ไม่ปรากฏหลักฐาน

การกำหนดอายุ

ข้อความจารึกระบุคำ “เที้ยนเส่ง” ซึ่งเป็นชื่อปีรัชกาลตรงกับ ปี ค.ศ. 1023-1031 (พ.ศ. 1566-1574) ของแผ่นดินซ้องยิ่นจง (ค.ศ. 1023-1063/พ.ศ. 1566-1606)

ข้อมูลอ้างอิง

เรียบเรียงข้อมูลโดย : นวพรรณ ภัทรมูล, โครงการฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, ศมส., 2550, จาก :
สุทธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์, “ดร. สุชาติ รัตนปราการ กับความเป็นผู้คงแก่เรียน,” ใน อนุสรณีย์ สุชาติ รัตนปราการ ([กรุงเทพฯ] : ทายาทตระกูลรัตนปราการ ร่วมกับสถาบันทักษิณคดีศึกษา, 2528), [5-31].

ภาพประกอบ

ภาพคัดจำลองอักษรจารึกจาก : อนุสรณีย์ สุชาติ รัตนปราการ ([กรุงเทพฯ] : ทายาทตระกูลรัตนปราการ ร่วมกับสถาบันทักษิณคดีศึกษา, 2528)