| ตัวอย่าง | ปรากฏใน | ด/บ | จังหวัด | ผู้ให้ความหมาย |
|---|---|---|---|---|
| ลลิตลิขิตบทรชตบัตร ขุนศรีรัตนากร ลุแด่สรณ์สรรเพชญ์ สมเด็จพระพุทธเจ้า อีกลูกเต้าพวกพ้อง พี่น้องศรัทธา หล่อพิมพ์พระคณนา เจ็ดหมื่นหกพันร้อยห้าสิบสององค์ ถวายอานิสงส์นี้ไปแด่สมเด็จพระรามาธิบดี แด่สมเด็จพระศรีราชาธิราช แด่พวกญาติพ่อออก แม่ออก ธ แม่ออกชาวเจ้า เหน้านักธรรม จุ่งลุสวรรค์นิรพานสถานสถิรทุกคน | จารึกลานเงินภาษาไทย วัดมหาธาตุ | 1/1 | พระนครศรีอยุธยา | พันธุ์ทิพย์ ธีระเนตร |
| จุลศักราชได้ 842 ปีมะเมีย นักษัตร แต่พระศรีสักยมุนีโคดมบพิตรเปนเจ้า เสด็จเข้าสู่มหานครนิพพาน ยังไว้ศาสนาได้ 5000 พรรษาผิจะคณนา | จารึกวัดตำหนัก | 1/3 | พิจิตร | ประสาร บุญประคอง |
|
นา สง กุฏิวิหาร สฺถาน สฺยง ดสฺส นุ วีดาน ด วิจิตฺร พฺวํ เลง รฺวฺวจ รศฺมิยาทิตฺย มวด บนฺลาย บนฺลฺวง ชวนิกา รํยฺวล วิง ยตฺรา บํคบ อนฺตราล กฺราล นุ พสฺตฺร บญฺจรงฺค พฺวํ เลงดิ ด พุทฺธบาท จุะ ด ธรณิ สบ อนฺแล เถฺว พฺระ บูชากฺริยา โผง เจฺรน เพค พฺวํ อาจ ดิ คณนา ถา ปิ อีสฺส เลย โทะ นุ ปฺรยบ เมล พฺระราชมารฺคฺค โนะ ปฺรไพ ยฺวร สกฺ วรฺคฺค รูหาน ผฺลู สฺวรฺคฺ
(และปลูกสร้างกุฏิวิหารสถานที่ กางเพดานอันวิจิตร ไม่ให้แสงตะวันร้อน ให้แขวนพวงดอกไม้ เสด็จไปสั่งให้ปูลาดผ้าเบญจรงค์ไม่ให้เปื้อนพระบาทที่เหยียบลงบนพื้อดินทุกแห่ง ทำการบูชาทั้งหลายเป็นอันมากเหลือเกิน ไม่อาจคณนาว่าสิ้นสุดเลย แม้จะเปรียบดูพระราชมรรคานั้นก็สวยงามดังทางสวรรค์) |
จารึกวัดป่ามะม่วง (ภาษาเขมร) | 2/28 | สุโขทัย | พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 |
| ภิกขุสงฆ์คณนา 80 ตน พ่อหญอเจ้า เจ้าเมืองพยาวตนมีนามวิเศษ ชื่อจิต อันมีใจติดในสุขธรรมอันขวางสุทธศรัทธา ในพุทธศาสนา | จารึกมหาสามีญาณสุนทรเจ้าวัดพระเกิด | 2/2 | พะเยา | จารึกล้านนา ภาค 1 เล่ม 1 |
